رقم استقبال الاستشارات لمشتركي الجوال 856011    5ريالات لكل 70 حرفاً

1. نونو قال:
   مايو 5th, 2009 at 5 مايو 2009 11:42 م

   السلام علبكم و رحمة اله و بركاته
   اولا اود ان اهنئكم سيدي على هذه المدونة الرائعة و على شخصيتك الاروع و بالاخص على نجاحك ما شاء الله لا قوة الا بالله.
   استمحكم دكتورنا الفاضل على ابداء ملاحظة جد بسيطة و بما انك سمحتنا لنا للتعبير في هذا السجل عما جول في صدرنا فانا اود ان اسال سؤال يتعلق باختصاصي كوني مترجمة وهو يتعلق بترجمة شعاركم”innovative solutions to problems and business challenges”
   فاود ان استفسر حول ما اذا كانت كلمة problems مرتبطة ب business فاذا كان الجواب نعم فما هو الفرق بين الجملة الاولى و الجملة التالية: “innovative solutions to business problems and challenges” و في اعتقادي قمتم بترجمة هذه الجملة الى العربية هذا من جهة، اما من جهة تانية فان الترجمة الى العربية بقولكم” حلول مبتكرة لمشكلات و تحديات الاعمال” فهي من حيث التركيب خاطئة اذ يجدر بكم القول” حلول مبتكرة لمشكلات الاعمال و تحدياتها” هذا هو التركيب السليم لغويا و صدقوني لقد رسخت هذه الملاحظة بذاكرتي اثناء حضوري لعدة مناقشات في رسال الماجستير في اختصاصي.
   اتمنى منكم دكتوري الفاضل ان تردوا على هذا التعقيب البسيط و ان تفيدونا ان اخطانا علما ان علمي لا يبلغ قطرة ماء مقابل محيطكم الهائل.
   لكم مني كل الاحترام و التقدير و لكم مني تحية الاسلام.

2. د. فيصل خالد قال:
   مايو 7th, 2009 at 7 مايو 2009 12:53 م

   أختي الفاضلة / نونو

   أشكرك على تواجدك واهتمامك وتفاعلك الإيجابي الذي أثمنه

   إنني أرحب بمختصة لغوية مبادرة مثلك

   وإن كنتي ترين بأن هناك خطأ في الصياغة ، فإنني أرحب بتصويبك ، ونحن نضع ملاحظة المختص على سلم الأولوية

   أشكرك مرة أخرى

   وأرحب بك دائماً وأبداً

3. نعيمة قال:
   يونيو 25th, 2009 at 25 يونيو 2009 1:23 م

   دكتور فيصل خالد
   كان لي الشرف ان اتعرف غلى شخصية رائعة مثلك و اثمن كثيرا تجاوبك مع قرائك و حقيقة هذة المدونة هي بصمة ثمينة لك في الحياة تستحق ان تفتخر بها يوم الحساب و ها انا فقط عابرة سبيل هنا و يسعدني توقفي و لو لفترة قصيرة عند هذه المحطة التي ساعود بالتاكيد و باذن الله تعالى لزيارتها بحسب الظروف …

   كما اود شكر الاستاذ وتلميذك المخلص مصطفى عبد الله لانه لولا مدونته الرائعة لما كنت قد عرفت استاذه، ونعم الاساتذة محظوظين بك كل من صعد على سلم النجاح الذي امنته لهم.

   و عليه استودعكم في الله الذي لا تضيع ودائعه وارجوا منك دكتور ان لا تنساني من دعائك لاني فعلا بحاجة لذلك
   ساعود هنا ان كانت لدي اخبار سارة عني لانها مدونة مليئة بالامل و التفاؤل
   لكم مني تحية الاسلام و سانظم اليكم عندما اصبح شخصا ناجحا ….

4. د. فيصل خالد قال:
   يونيو 25th, 2009 at 25 يونيو 2009 5:00 م

   لا شك أختي الفاضلة / نعيمة ، بأنك محط ترحيب وتقدير ، على حسن تفاعلك وجميل أدبك وسمو خلقك ، وعمق إدراكك .

   وإنه لمن المحزن أن يغيب أحد أفراد أسرة ” مدونة حياتك أسهل ” .. وتبقى المدونة مفتوحة الباب لكل طالب علم وفائدة .

   كما أشكر أخي المدرب / مصطفى عبدالله مدير أعمالي في منطقة الرياض والوسطى بالمملكة العربية السعودية ، على أن كان سبباً في استضافتنا للكثير من العقول النيرة في هذه المدونة .

   أشكرك على حرصك ..

   وننتظر نجاحاتك وتقدمك على طريق الحياة ، فهو الدليل الحقيقي على الاستفادة والقدرة على التنفيذ الفعلي للمعرفة واستثمار المهارات .

   بارك الله فيك أحتي الكريمة

اكتب تعليــقك